Aamotv 5:22 - Iu-Mien Thai

²² ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ. ไม้ กุ๊น หล่ง จุ่น เจี๋ย เญย แซง-คู้ โหฒว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, เยีย เลี่ยม ไม้ หมั่ง.

Iu-Mien Old

²² maiq kunq meib Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, Zauj ziag Eei laavb zi'g, yia maiq zipq. maiq kunq lovg Jung Jiaj Eei scvb Kuq zruj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, yia lyemb maiq mavg.

Iu-Mien New

²² Maiv gunv meih mbuo fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv, caux ziec nyei laangh ziqc, yie maiv zipv. Maiv gunv longc junc jiex nyei saeng-kuv zoux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv, yie liemh maiv mangc.

ฉบับอักษรลาว

²² ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຢຍ ໄມ້ ຕສິ໊ບ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ຈຸ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຢຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ໝັ່ງ.

Aamotv 5:22 Křížové odkazy