Aamotv 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล์อ หลง เญย เจ๊า, ไม้ ตู๋ง ล์อ เอ๊าะ เญย เจ๊า, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม ฮนั้ง เม่ย บัว ก๊อง นอ.

Iu-Mien Old

¹⁴ meib Bua xij zu'g lxd lovj Eei Jauq, maiq tuvq lxd x'q Eei Jauq, weig pun meib Bua tu'q zyavb Jyenq. Navq naaig, zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, zyrug Zauj meib Bua yem Navq meib Bua kxvq nx.

Iu-Mien New

¹⁴ Meih mbuo oix zuqc lorz longx nyei jauv, maiv dungx lorz orqv nyei jauv, weic bun meih mbuo duqv ziangh jienv. Hnangv naaic, Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, ziouc caux meih mbuo yiem hnangv meih mbuo gorngv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຫລົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ລໍ໌ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ນໍ.

Aamotv 5:14 Křížové odkazy