Aamotv 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ด่ง หาย ธั้ม, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ด่ง หาย โฮล. เม่ย บัว เหฒย คู้ เมี่ยน หย่า ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เยียม ฒี่ง แก้ง ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

¹² weig zu'g yia hiuq tu'q meib Bua Eei zwid Dovg haaij Zamq, yaag hiuq tu'q meib Bua Eei zwid Dovg haaij Lo. meib Bua zeij Kuq myenb yaag zipq Eaanb Mwavj, yaag tavq Jyenq maiq pun myenb Jomg myenb yem zivb kcvb tu'q pcvb fim Eei leid.

Iu-Mien New

¹² Weic zuqc yie hiuv duqv meih mbuo nyei zuiz ndongc haaix camv, yaac hiuv duqv meih mbuo nyei zuiz ndongc haaix hlo. Meih mbuo zeix kuv mienh yaac zipv nyaanh hmuangx, yaac dangv jienv maiv bun mienh jomc mienh yiem zingh gaengh duqv baengh fim nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ທສ້ຳ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ໂຮລ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສີ໋ຍ ຄູ້ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ຍ່ານ ຫຮມວັງ, ຢ່າ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຢຽມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ຕຸ໊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

Aamotv 5:12 Křížové odkazy