Aamotv 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อี ปัว นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง โย่ว เจี๊ยน มี่ง กั้น นอม ฒี่ง ล์อ ววม ฮบ มป่า ไม้ ตุ๊ ฮบ เป๊ว. เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ i pua nxm zivb Eei pc'g fivj yrub Jyenq mivb kanb nxm zivb lxd uam hopq mq paag maiq tu'q hopq peuq. meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ I buo norm zingh nyei baeqc fingx youh jienv mingh ganh norm zingh lorz wuom hopv mv baac maiv duqv hopv beuv. Meih mbuo corc maiv nzuonx daaih lorz yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອີ ປົວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ກັ້ນ ນອມ ຕສີ້ງ ລໍ໌ ວວມ ຮົບ ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮົບ ເປ໊ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ໄມ້ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Aamotv 4:8 Křížové odkazy