Aamotv 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เยียม เม่ย บัว เญย นอมๆ ฒี่ง เยีย ปุน เม่ย บัว หง่อ หฮนาง. นอมๆ ต๋อง ไม้ ม่าย ล่าง หฒิ, เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁶ “yem meib Bua Eei nxmb nxm zivb yia pun meib Bua vxg Naavj. nxmb nxm txvj maiq maaib laavb zi'g, meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁶ “Yiem meih mbuo nyei norm-norm zingh yie bun meih mbuo ngorc hnaangx. Norm-norm dorngx maiv maaih laangh ziqc, meih mbuo corc maiv nzuonx daaih lorz yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫງໍ່ ຫຮນາງ. ນອມໆ ຕ໋ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ລ່າງ ຕສິ, ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ໄມ້ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Aamotv 4:6 Křížové odkazy