Aamotv 4:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ แปง หฒะ กัน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฒี่ง หลาด ทง เญย ค้วด ธ้วด. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฒอย เปียะ ฮา​โมน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³ meib Bua kx'g myenb xij zu'g pcv za'g kan kx'g myenb Eei zivb laatg Tov Eei Kwrtq Zwrtq. meib Bua yaag xij zu'g zxi pia'g haa-mon.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc baeng zaqc gan gorqv-mienh nyei zingh laatc tong nyei kuotv cuotv. Meih mbuo yaac oix zuqc zoi bieqc Haamon.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ຕສະ ກັນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ທົງ ເຍີຍ ຄວດ ທສວດ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສອຍ ເປັຍ ຮາ​ມົນ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Aamotv 4:3 Křížové odkazy