Aamotv 4:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย. นิ่น โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “เม่ย บัว เญย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา อ๊ะ, เมี่ยน อ๋อย หล่ง เงา ขวัง เจี๊ยน เม่ย บัว มี่ง. เถา เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต้า นิ่น บัว อ๋อย หล่ง ติ๋ว ขวัง เจี๊ยน มี่ง.

Iu-Mien Old

² zyruq Tinb huvb se Zivb Revg Eei. ninb hruq Jyenq kxvq, “meib Bua Eei Nxib Eia'g xij Tauj a'q, myenb xij lovg vau Kwavj Jyenq meib Bua mivb. Tauj zevg Fiag uaq taub ninb Bua xij lovg tiuj Kwavj Jyenq mivb.

Iu-Mien New

² Ziouv Tin-Hungh se cing-nzengc nyei. Ninh houv jienv gorngv, “Meih mbuo nyei hnoi-nyieqc oix taux aqv, mienh oix longc ngau kuangx jienv meih mbuo mingh. Taux zengc njiec wuov dauh ninh mbuo oix longc diux kuangx jienv mingh.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ ອ໊ະ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເງົາ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ. ເຖົາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຕິ໋ວ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

Aamotv 4:2 Křížové odkazy