Aamotv 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง เยียม ฒี่ง ปย๊ม เบ๊าะ จ๋า เญย หฑัด บุย, ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ซิน หฒิน เหฑ่ง ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง ม่าย นอม ฒี่ง หฒุ เหฒะ หน่าน, เซ เฒี้ยว ปุน หฒุ ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq yem zivb pyomq Bx'q Jaaj Eei Ratg Bwi, zivb ka'Euad Eei myenb sin zinj Revg maiq zeid? sij kxvq maaib nxm zivb zu'g ze'g naang, se zyruq pun zu'g maiq zeid?

Iu-Mien New

⁶ Se gorngv yiem zingh biomv mborqv jaax nyei nzatc mbui, zingh gu'nyuoz nyei mienh sin zinx nzengc maiv zeiz? Se gorngv maaih norm zingh zuqc zeqc naanc, se Ziouv bun zuqc maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ຕສີ້ງ ປຢົ໊ມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ດສັດ ບຸຍ, ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊິນ ຕສິ໋ນ ເດສ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຊ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຕສຸ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

Aamotv 3:6 Křížové odkazy