Aamotv 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ สี ก๊อง เซี่ยน เฒาะ ไม้ ตุ๊ อ๊อ หญั่น, นิ่น เยียม วั้ว หล่ม เห่ว เญย ไฟ? สี ก๊อง เซี่ยน หลุน เฒาะ ไม้ ตุ๊ กะน้าย, นิ่น เยียม นิ่น เญย ค้วด เห่ว เญย ไฟ?

Iu-Mien Old

⁴ sij kxvq syenb zx'q maiq tu'q xq Eang, ninb yem uaq lomg heug Eei fai? sij kxvq syenb lunj zx'q maiq tu'q ka'naaiq, ninb yem ninb Eei Kwrtq heug Eei fai?

Iu-Mien New

⁴ Se gorngv sienh zorqv maiv duqv orv nyanc, ninh yiem wuov lomc heuc nyei fai? Se gorngv sienh lunx zorqv maiv duqv ga'naaiv, ninh yiem ninh nyei kuotv heuc nyei fai?

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຊ ກ໊ອງ ຊ່ຽນ ເຕສ໊າະ ໄມ້ ຕຸ໊ ອໍ໊ ຫຍັ່ນ, ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລົ່ມ ເຫ່ວ ເຍີຍ ໄຟ? ເຊ ກ໊ອງ ຊ່ຽນ ຫລຸນ ເຕສ໊າະ ໄມ້ ຕຸ໊ ກະນ້າຍ, ນິ່ນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຄວດ ເຫ່ວ ເຍີຍ ໄຟ?

Aamotv 3:4 Křížové odkazy