Aamotv 3:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “ต้ง เยีย ตี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, เยีย อ๋อย เหมียด เบด​เอน เญย นอมๆ เหฒี่ย-ต้อง. นอมๆ เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง อ๋อย หฒุ ฮงะ ดุ๊ด ด๊อด เหฌี่ย เดา.

Iu-Mien Old

¹⁴ “tovb yia tivg i-saa-laa-en Eei zwid uaq Nxi, yia xij myetg Betg-en Eei nxmb nxm ziab txvb. nxmb nxm ziab txvb Eei Jxv xij zu'g Va'q Dutq Dxtq Fiag Dau.

Iu-Mien New

¹⁴ “Dongh yie dingc I^saa^laa^en nyei zuiz wuov hnoi, yie oix mietc Mbetc^en nyei norm-norm ziec-dorngh. Norm-norm ziec-dorngh nyei jorng oix zuqc hngaqv ndutv ndortv njiec ndau.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ຕົ້ງ ເຢຍ ຕີ່ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເບດ​ເອນ ເຍີຍ ນອມໆ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ນອມໆ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຈອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮງະ ດຸ໊ດ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເດົາ.

Aamotv 3:14 Křížové odkazy