Aamotv 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เซ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “หมวัง ม่าะ! หย่า โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

¹³ zyruq Tinb huvb, se nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq. “mwavj maa'b! yaag zruj zxvb zevj koj yaa-Kopq Eei zeib fun.

Iu-Mien New

¹³ Ziouv Tin-Hungh, se Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv. “Muangx maah! Yaac zoux zorng-zengx gox Yaakopv nyei zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. “ໝວັງ ມ່າະ! ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ໂກ໋ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

Aamotv 3:13 Křížové odkazy