Aamotv 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย น้าย, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “วิน- วั้ง อ๋อย ต้าย เว่ย ก๋อม เต่ย-ปูง, แธะ เม่ย บัว เว่ย ว้วน เญย ต๋อง, ลู้ เหฑ่ง เม่ย บัว เญย ติ่น.”

Iu-Mien Old

¹¹ weig naaiq, zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “winb wavq xij taaib weib kxmj teib puv, Zc'q meib Bua weib wrnq Eei txvj, luq Revg meib Bua Eei ting.”

Iu-Mien New

¹¹ Weic naaiv, Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Win-wangv oix daaih weih gormx deic-bung, caeqv meih mbuo weih wuonv nyei dorngx, luv nzengc meih mbuo nyei dinc.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ວິນ-ວັ້ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ແທສະ ເມີ່ຍ ບົວ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ລູ້ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕິ່ນ.”

Aamotv 3:11 Křížové odkazy