Aamotv 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว หอบ เญย เจ๊า. นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ติ่น ตั๊บ ปวั๊ง โหฒว โตะ, ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย.”

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq Navq naaiq kxvq, “ninb Bua zuvq maiq hiuq tu'q zruj hxpg Eei Jauq. ninb Bua weib wrnq Eei ting tapq pwavq zruj to'g, Zaavq taaib Eei ka'naaiq.”

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Ninh mbuo zungv maiv hiuv duqv zoux horpc nyei jauv. Ninh mbuo weih wuonv nyei dinc dapv buangv zoux doqc, caangv daaih nyei ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕິ່ນ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

Aamotv 3:10 Křížové odkazy