Aamotv 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว เยียม นอมๆ เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน เฒาะ เมี่ยน ต้อ ต้าย ต๋อง เญย ลุย ติ่ม เจี๊ยน เปว๋ย. เยียม นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, นิ่น บัว ฮบ ปาด เมี่ยน ตุ๊ ต้าย เญย ติ๊ว.

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua yem nxmb nxm ziab txvb ka'Len zx'q myenb txb taaib txvj Eei lwi timg Jyenq pweij. yem ninb Bua Eei zyenb Eei pyauq, ninb Bua hopq paatg myenb tu'q taaib Eei tiuq.

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo yiem norm-norm ziec-dorngh ga'hlen zorqv mienh dorh daaih dorngx nyei lui dimc jienv bueix. Yiem ninh mbuo nyei zienh nyei biauv, ninh mbuo hopv baatc mienh duqv daaih nyei diuv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນອມໆ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ ເຕສ໊າະ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ລຸຍ ຕິ່ມ ຈ໊ຽນ ເປວີ໋ຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ຮົບ ປາດ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕິ໊ວ.

Aamotv 2:8 Křížové odkazy