Aamotv 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว ธ้าย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย มฆ้อง เหฌี่ย กะเดี๊ย เดา เญย เนีย-บูง, หย่า ไม้ ปุน หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า. อี ตอน-เตี๋ย จวั่ง เต้า เซียะ เหฮยียน, ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง เม่ง ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua Zaaiq myenb Jomg myenb Eei mGxvq Fiag ka'Diaq Dau Eei niab Buv, yaag maiq pun zu'g zeij Eei myenb tu'q pcvb fim Eei Jauq. i txnb tiaj Jwavg taub sia'q Yenj, pun yia Eei Zivb Revg mevb maaib wij.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo caaiv mienh jomc mienh nyei m'nqorngv njiec ga'ndiev ndau nyei nie-mbung, yaac maiv bun zuqc zeix nyei mienh duqv baengh fim nyei jauv. I dorn-diex juangc dauh sieqv hienx, bun yie nyei cing-nzengc mengh maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ທສ້າຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເອຈ່ຍ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຍີຍ ເນຍ-ບູງ, ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ອີ ຕອນ-ເຕ໋ຍ ຈວັ່ງ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຫຮຢຽນ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເມ່ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

Aamotv 2:7 Křížové odkazy