Aamotv 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ไม้ กุ๊น ต๊าม โฮล เจี๋ย เญย เบ๊าะ จ๋า แปง, เถา วั้ว ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย เปย๋า.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁶ maiq kunq taamq Lo Jiaj Eei Bx'q Jaaj pcv, Tauj uaq Nxi ninb Bua xij zu'g Fav sin Ziq liq Eei pyauj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁶ Maiv gunv daamv hlo jiex nyei mborqv jaax baeng, taux wuov hnoi ninh mbuo oix zuqc njang sin civ liv nyei biaux.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕ໊າມ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ແປງ, ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈັງ ຊິນ ທສີ້ ລີ້ ເຍີຍ ເປຢົ໋າ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Aamotv 2:16 Křížové odkazy