Aamotv 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “เยีย หย่า ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, หย่า เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ต้อ เม่ย บัว เฝย เหฒียบ หฮญัง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หฑิบ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เดา.

Iu-Mien Old

¹⁰ “yia yaag txb meib Bua yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib, yaag yem teib puvb Waav txb meib Bua feij zyepg Havj, weig pun meib Bua tu'q Ripg aa-mo-lai myenb Eei Dau.

Iu-Mien New

¹⁰ “Yie yaac dorh meih mbuo yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih, yaac yiem deic-bung-huaang dorh meih mbuo feix ziepc hnyangx, weic bun meih mbuo duqv nzipc Aa^mo^lai Mienh nyei ndau.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ເຢຍ ຢ່າ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ດສິບ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດົາ.

Aamotv 2:10 Křížové odkazy