Aamotv 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย โม​อับ ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั๊ว เอ​โดม ฮู่ง เญย บู๊ง ชุย ฮนั้ง ฮวุย นอ.

Iu-Mien Old

¹ zyruq Navq naaiq kxvq, “weig mo-apg paamd zwid pua Rung, cvj paamd pyei Rung, yia zuvq tivg zwid, maiq kwavg, weig zu'g ninb Bua puaq e-Dom huvb Eei Buvq Qwi Navq Wi nx.

Iu-Mien New

¹ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Weic Mo^apc baamz zuiz buo nzunc, aengx baamz biei nzunc, yie zungv dingc zuiz, maiv guangc, weic zuqc ninh mbuo buov E^ndom Hungh nyei mbungv qui hnangv hui nor.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ໂມ​ອັບ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ປົວ ດສຸ່ນ, ແອ໋ງ ປ໌າມ ເປຢີຍ ດສຸ່ນ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ໄມ້ ກວັ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປົ໊ວ ເອ​ດົມ ຮູ່ງ ເຍີຍ ບູ໊ງ ທຈຸຍ ຮນັ້ງ ຮວີ ນໍ.

Aamotv 2:1 Křížové odkazy