Aamotv 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย ฯฒฯ เตี๊ยม โต์ว ปั๊ว ลับ​บา เญย ฒี่ง หลาด. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย ฒี่ง กะญั์ว เว่ย ว้วน เญย ติ่น. วั้ว ฮนอย ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, ฮนั้ง ป์อง ต้ม หฑยาว-หฒุ่น.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia zyrug tyemq trud puaq lapq-Baa Eei zivb laatg. trud zyrug puaq Qwi zivb ka'Euad weib wrnq Eei ting. uaq Nxi maaib Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi, Navq pxvd tomb Ryaaub zung.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie ziouc diemv douz buov Lapv^mbaa nyei zingh laatc. Douz ziouc buov qui zingh gu'nyuoz weih wuonv nyei dinc. Wuov hnoi maaih mborqv jaax nyei qiex mbui, hnangv borngz domh nziaaux-zunc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕ໊ຽມ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ລັບ​ບາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ. ໂຕ໌ວ ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕິ່ນ. ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ຮນັ້ງ ປ໌ອງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ.

Aamotv 1:14 Křížové odkazy