3 โย​ฮัน 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย ม่าย แป้ง ออน. เยียม น้าย เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว หย่า จั๋ง เถา เม่ย. โท้ เม่ย เถง บั๋ว เหยียด เต้า เหยียด เต้า เยียม หน่าย เญย ก๋อ-โย์ว, เยีย บัว หย่า จั๋ง เถา นิ่น บัว โอ่.

Iu-Mien Old

¹⁵ Toq Tinb huvb pun meib maaib pcvb xn. yem naaiq Eei zwavj kxb yrud yaag Javj Tauj meib. Toq meib Tevj Buaj yetg taub yetg taub yem naaig Eei kxb yrud, yia Bua yaag Javj Tauj ninb Bua og.

Iu-Mien New

¹⁵ Tov Tin-Hungh bun meih maaih baengh orn. Yiem naaiv nyei zuangx gorx-youz yaac jangx taux meih. Tov meih tengx mbuox yietc dauh yietc dauh yiem naaic nyei gorx-youz, yie mbuo yaac jangx taux ninh mbuo oc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ. ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຖງ ບົ໋ວ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ໂອ່.