2 Bide 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว หฒะเก้ง เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว, นิ่น ไม้ ไง่ ฮนั้ง ม่าย เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ม ต้าย นิ่น ไง่ นอ. ต๋าว หฑวน นิ่น โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว ฒั้ว เม่ย บัว, ไม้ อ๋อย หาย เต้า หฒุ เหมียด. นิ่น อ๋อย เต้าๆ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁹ zyruq za'kevb ei ninb lcvd Eei waag zruj, ninb maiq vaib Navq maaib teij myenb Namq taaib ninb vaib nx. taauj Rwrnj ninb zruj Hruq Daauq zuaq meib Bua, maiq xij haiq taub zu'g myetg. ninb xij taub taub kxiq Hruq kwavg zwid.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv za'gengh ei ninh laengz nyei waac zoux, ninh maiv ngaih hnangv maaih deix mienh hnamv daaih ninh ngaih nor. Daaux nzuonx ninh zoux hnyouv ndaauv zuov meih mbuo, maiv oix haaix dauh zuqc mietc. Ninh oix dauh dauh goiv hnyouv guangc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ໄມ້ ໄງ່ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ນິ່ນ ໄງ່ ນໍ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ອ໋ອຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ໝຽດ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຕົ້າໆ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

2 Bide 3:9 Křížové odkazy