2 Bide 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ม่าย เหยียด หญู่ง สี่ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หละคุ. น้าย เซ เอย เฒี้ยว หมั่ง, เหยียด ฮนอย เซ ฮนั้ง เหยียด ธิน หฮญัง, เหยียด ธิน หฮญัง หย่า ฮนั้ง เหยียด ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁸ Namq Eei kxb yrud aag, maaib yetg Euvg sig meib Bua maiq tuvq la'Ku'q. naaiq se ei zyruq mavg, yetg Nxi se Navq yetg Zin Havj, yetg Zin Havj yaag Navq yetg Nxi.

Iu-Mien New

⁸ Hnamv nyei gorx-youz aac, maaih yietc nyungc sic meih mbuo maiv dungx la'kuqv. Naaiv se ei Ziouv mangc, yietc hnoi se hnangv yietc cin hnyangx, yietc cin hnyangx yaac hnangv yietc hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ສີ່ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລະຄຸ. ນ້າຍ ເຊ ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ຢຽດ ຮນອຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽດ ທສິນ ຫຮຍັງ, ຢຽດ ທສິນ ຫຮຍັງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຢຽດ ຮນອຍ.

2 Bide 3:8 Křížové odkazy