2 Bide 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า อี้ หฒั่น เญย ลู่ง เหธา เดา ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เปว เจี๊ยน, เลี่ยว เจี๊ยน ฒั้ว เถา ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย เมี่ยน หฒุ เซี้ยม, หฒุ เหมียด วั้ว ฮนอย, ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag ib zang Eei luvb Zauj Dau maaib Tinb huvb Eei waag peu Jyenq, lyrub Jyenq zuaq Tauj maiq mwavj Tinb huvb Eei waag Eei myenb zu'g syemq, zu'g myetg uaq Nxi, zyrug lovg trud puaq Qwi.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac ih zanc nyei lungh caux ndau maaih Tin-Hungh nyei waac beu jienv, liouh jienv zuov taux maiv muangx Tin-Hungh nyei waac nyei mienh zuqc siemv, zuqc mietc wuov hnoi, ziouc longc douz buov qui.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຍີຍ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເປວ ຈ໊ຽນ, ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ໄມ້ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ຊ້ຽມ, ຕສຸ ໝຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ.

2 Bide 3:7 Křížové odkazy