2 Bide 3:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว ตุ๊-เอ๋ย หละคุ โล์-ฮนอย ทิน-ฮู่ง ก๊อง ธ้วด หว่า, ลู่ง เหธา เดา ฯฒฯ ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เดา-เป้ย เยียม ววม ธ้วด ต้าย, หย่า หล่ง ววม เหฒย ธ้วด.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua tu'g eij la'Ku'q lob Nxi Tinb huvb kxvq Zwrtq waag, luvb Zauj Dau zyrug Zwrtq taaib a'q. Daub peib yem uam Zwrtq taaib, yaag lovg uam zeij Zwrtq.

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo duqv-eix la'kuqv loz-hnoi Tin-Hungh gorngv cuotv waac, lungh caux ndau ziouc cuotv daaih aqv. Ndau-beih yiem wuom cuotv daaih, yaac longc wuom zeix cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊-ເອີ໋ຍ ຫລະຄຸ ໂລ໌-ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ, ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ເດົາ-ເປີ້ຍ ຢຽມ ວວມ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ວວມ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ.

2 Bide 3:5 Křížové odkazy