2 Bide 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อ๋อย หฒุ เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา นิ่น เญย เอน เหธย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. บัว อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ เธง นิ่น หย่า เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

Iu-Mien Old

¹⁸ xij zu'g yetg zei hiuq tu'q Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug Zauj ninb Eei en Zeij Zamq Jyenq faauj. Bua ib zang xij zu'g Zev ninb yaag yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

Iu-Mien New

¹⁸ Oix zuqc yietc zei hiuv duqv mbuo nyei Njoux Ziouv Yesu Giduc caux ninh nyei en ceix camv jienv faaux. Mbuo ih zanc oix zuqc ceng ninh yaac yietc liuz ceng taux maanc gouv maanc doic. Aamen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ເຕສີຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອນ ເຖສີຍ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽດ ລິ໌ວ ເທສງ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ອາ​ເມນ.

2 Bide 3:18 Křížové odkazy