2 Bide 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฒั้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา. หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว โหฒว ปุน วั้ว นอม ฮนอย ต้าย เซี้ยบ. วั้ว นอม ฮนอย ลู่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. เยียม ลู่ง เญย หญู่งๆ หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว หยุ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹² zuaq Jyenq Tinb huvb syemq zwid Eei Nxi Tauj. yaag xij zu'g lovg Hruq zruj pun uaq nxm Nxi taaib syepq. uaq nxm Nxi luvb zuvq xij zu'g trud puaq Qwi Revg. yem luvb Eei Euvb Euvg yaag zu'g trud puaq yu'g Revg.

Iu-Mien New

¹² zuov jienv Tin-Hungh siemv zuiz nyei hnoi taux. Yaac oix zuqc longc hnyouv zoux bun wuov norm hnoi daaih siepv. Wuov norm hnoi lungh zungv oix zuqc douz buov qui nzengc. Yiem lungh nyei nyungc-nyungc yaac zuqc douz buov yuqc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ຕ້າຍ ຊຽບ. ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ລູ່ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ. ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຢຸ ເດສ່ງ.

2 Bide 3:12 Křížové odkazy