2 Bide 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ หฒุ เหมียด. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว หอบ หฒุ โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? อ๋อย หฒุ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน หย่า กัน หลง ทิน-ฮู่ง,

Iu-Mien Old

¹¹ naaiq teij yetg zuvq xij Navq naaiq nx zu'g myetg. uaq Euvg meib Bua hxpg zu'g zruj haiq Euvg myenb? xij zu'g zruj Zivb Revg myenb yaag kan lovj Tinb huvb,

Iu-Mien New

¹¹ Naaiv deix yietc zungv oix hnangv naaiv nor zuqc mietc. Wuov nyungc meih mbuo horpc zuqc zoux haaix nyungc mienh? Oix zuqc zoux cing-nzengc mienh yaac gan longx Tin-Hungh,

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕສຸ ໝຽດ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ,

2 Bide 3:11 Křížové odkazy