2 Bide 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เถง กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หฒุ เสย เญย สี่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หววน เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หฒุ ตี่ง เจี๊ยน ฒุ์ย, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา.

Iu-Mien Old

⁹ Navq naaig, zyruq hiuq tu'q Navq haiq nx Tevj kan lovj Tinb huvb Eei myenb pyauj Dutq zu'g seij Eei sig, yaag hiuq tu'q Navq haiq nx wrnj myenb waaig myenb zu'g tivg Jyenq zwid, zuaq syemq zwid Eei Nxi Tauj.

Iu-Mien New

⁹ Hnangv naaic, Ziouv hiuv duqv hnangv haaix nor tengx gan longx Tin-Hungh nyei mienh biaux ndutv zuqc seix nyei sic, yaac hiuv duqv hnangv haaix nor wuonx mienh waaic mienh zuqc dingc jienv zuiz, zuov siemv zuiz nyei hnoi taux.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສ໊ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖງ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕສຸ ເສີຍ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫວວນ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ, ຕສົ໊ວ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ.

2 Bide 2:9 Křížové odkazy