2 Bide 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ทิน-ฮู่ง ไม้ เลี่ยว ป์าม ฒุ์ย เญย ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เฒาะ นิ่น บัว ฒอย เหฌี่ย เต่ย หญัวะ, หววน เจี๊ยน เยียม หฮมวัง เญย ค้วด, ฒั้ว เจี๊ยน หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁴ Tinb huvb maiq lyrub paamd zwid Eei finb myenb. ninb zx'q ninb Bua zxi Fiag teig Eua'g, wrnj Jyenq yem Mwavj Eei Kwrtq, zuaq Jyenq zu'g syemq zwid.

Iu-Mien New

⁴ Tin-Hungh maiv liouh baamz zuiz nyei fin-mienh. Ninh zorqv ninh mbuo zoi njiec deic nyuoqc, wuonx jienv yiem hmuangx nyei kuotv, zuov jienv zuqc siemv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ລ່ຽວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຕີ່ຍ ຫຍົວະ, ຫວວນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຄວດ, ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສຸ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ.

2 Bide 2:4 Křížové odkazy