2 Bide 2:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ สี ก๊อง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, นิ่น บัว ฯฒฯ เปย๋า ดุ๊ด ป้าม เกน เญย หว่าย สี่, มป่า ฆะฮ้า แอ๋ง หฒุ น้าย เต๋ย หว่าย สี่ เหฑ่น หฒุ, ฮี่ง นิ่น บัว, วั้ว เต๋ย เมี่ยน เซ้ด เมว์ย เก้า โค้ว เจี๋ย ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ เย​ซู กี​ตู่ เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

²⁰ sij kxvq myenb hiuq tu'q Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug, ninb Bua zyrug pyauj Dutq paamb ken Eei waaig sig, mq paag Ga'haaq cvj zu'g naaiq teij waaig sig Reng zu'g, hivb ninb Bua, uaq teij myenb setq mweid kaub Kruq Jiaj zinb Daavg maiq kcvb hiuq tu'q ye-su ki-tug Eei zyavb hog.

Iu-Mien New

²⁰ Se gorngv mienh hiuv duqv mbuo nyei Njoux Ziouv Yesu Giduc, ninh mbuo ziouc biaux ndutv baamh gen nyei waaic sic, mv baac nqa'haav aengx zuqc naaiv deix waaic sic nzenc zuqc, hingh ninh mbuo, wuov deix mienh setv mueiz gauh kouv jiex zinh ndaangc maiv gaengh hiuv duqv Yesu Giduc nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່, ມປ່າ ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ສີ່ ເດສ່ນ ຕສຸ, ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເກົ້າ ໂຄ້ວ ເຈ໋ຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

2 Bide 2:20 Křížové odkazy