2 Bide 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง แล์ง ปุน เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, มป่า นิ่น บัว กั้น โหฒว หว่าย สี่ เญย โน่ว เก๊า, เหว่ย หฒุ หาย หญู่ง ฮี่ง เมี่ยน, เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว วั้ว หญู่ง เญย โน่ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁹ naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv lcvd pun myenb tu'q puvj Gxi, mq paag ninb Bua kanb zruj waaig sig Eei nrub kauq, weig zu'g haiq Euvg hivb myenb, myenb zyrug zruj uaq Euvg Eei nrub a'q.

Iu-Mien New

¹⁹ Naaiv deix njaaux jaav leiz nyei fin-saeng laengz bun mienh duqv bungx nqoi, mv baac ninh mbuo ganh zoux waaic sic nyei nouh gauv, weic zuqc haaix nyungc hingh mienh, mienh ziouc zoux wuov nyungc nyei nouh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ຈ໊າ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ແລ໌ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮີ່ງ ມ່ຽນ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ໂນ່ວ ອ໊ະ.

2 Bide 2:19 Křížové odkazy