2 Bide 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เซ ฮนั้ง ววม-ฒี้ง-ฆาย, หย่า ฮนั้ง หฒุ ต้ม หฑยาว ป่วน มี่ง เญย โหม่ว นอ. ทิน-ฮู่ง ฒู้ง เลี่ยว เหฒียง ต๋อง ปุน นิ่น บัว เยียม เต่ย หญัวะ เก้า หฮมวัง เจี๋ย เญย ค้วด.

Iu-Mien Old

¹⁷ naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv se Navq uamb zivb Gaai, yaag Navq zu'g tomb Ryaauj pwrng mivb Eei mrug nx. Tinb huvb zuvq lyrub zyavj txvj pun ninb Bua yem teig Eua'g kaub Mwavj Jiaj Eei Kwrtq.

Iu-Mien New

¹⁷ Naaiv deix njaaux jaav leiz nyei fin-saeng se hnangv wuom-zingv-nqaai, yaac hnangv zuqc domh nziaaux buonc mingh nyei mouc nor. Tin-Hungh zungv liouh ziangx dorngx bun ninh mbuo yiem deic nyuoqc gauh hmuangx jiex nyei kuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ຈ໊າ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເຊ ຮນັ້ງ ວວມ-ຕສີ໊ງ-ອກາຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຕສຸ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ມີ່ງ ເຍີຍ ໂໝ່ວ ນໍ. ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ລ່ຽວ ຕສຢັ໋ງ ຕ໋ອງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຕີ່ຍ ຫຍົວະ ເກົ້າ ຫຮມວັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຄວດ.

2 Bide 2:17 Křížové odkazy