2 Bide 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว เญย มฒีง ขูง เธี่ยน เซียะ ฮนั้ง. ป์าม ฒุ์ย เถา หาย หฒั่น หย่า ไม้ ไฮ่ เก๋า. นิ่น บัว ดั๊ว เฮญี้ยว เมา เญย เมี่ยน. เฮญี้ยว หย่า เม้า เกว๋น กะน้าย. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua Eei mziv Kuvj Zyenb sia'q Navq. paamd zwid Tauj haiq zang yaag maiq haib kauj. ninb Bua Duaq Hruq mau Eei myenb. Hruq yaag mauq kwenj ka'naaiq. ninb Bua zuvq zu'g Tinb huvb zyruj a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo nyei m'zing kungx cienh sieqv hnangv. Baamz zuiz taux haaix zanc yaac maiv haih gaux. Ninh mbuo nduov hnyouv mau nyei mienh. Hnyouv yaac mauv guenx ga'naaiv. Ninh mbuo zungv zuqc Tin-Hungh zioux aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຂູງ ທສ່ຽນ ເຊັຍ ຮນັ້ງ. ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເກົ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ດົ໊ວ ໂຮຍ້ວ ເມົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເມົ້າ ເກວ໋ນ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.

2 Bide 2:14 Křížové odkazy