2 Bide 2:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว โหฒว ห่อย เมี่ยน, นิ่น บัว กั้น ฯฒฯ หฒุ ห่อย อ๊ะ. นิ่น บัว ฝุน เฌียน-โย่ว เญย เซ ลู่ง ฮนอย หฒั่น หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน, ฮี่ หูง ฮ้า เญย จั๊ด. นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ หญั่น ฯฒฯ กั๊วะ ไล่ ฮลบ ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua zruj hxig myenb, ninb Bua kanb zyrug zu'g hxig a'q. ninb Bua funj Fyenb yrub Eei se luvb Nxi zang Eang peuq hopq Gwin, hib huvj haaq Eei Jyetq. ninb Bua Zauj meib Bua Navq naaiq nx Eang zyrug kua'q laib Lopq maaib wij.

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo zoux hoic mienh, ninh mbuo ganh ziouc zuqc hoic aqv. Ninh mbuo funx njien-youh nyei se lungh hnoi zanc nyanc beuv hopv nquin, hih hungx haav nyei jatv. Ninh mbuo caux meih mbuo hnangv naaiv nor nyanc ziouc guoqv laih hlopv maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຫ່ອຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຝຸນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຊ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຮົບ ອກວິນ, ຮີ່ ຫູງ ຮ້າ ເຍີຍ ຈັ໊ດ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຫຍັ່ນ ຕສ່ຽວ ກົ໊ວະ ໄລ່ ຮລົບ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

2 Bide 2:13 Křížové odkazy