2 Bide 1:3 - Iu-Mien Thai

³ ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย ชะ เฒาะ บัว เยียม น้าย เสย หฒั่ง เหว่ย กัน หลง ทิน-ฮู่ง เฉียม หล่ง เญย หญู่งๆ เหธย ปุน บัว. บัว ฮนั้ง น้าย นอ ตุ๊ เหว่ย หฒุ บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น, ต้ง เห่ว บัว ต้าย จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น หลง เญย เหยียด ฒู้ง วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

³ Tinb huvb lovg ninb Eei Qa'q zx'q Bua yem naaiq seij zavg weig kan lovj Tinb huvb Qyemj lovg Eei Euvb Euvg Zeij pun Bua. Bua Navq naaiq nx tu'q weig zu'g Bua hiuq tu'q ninb, tovb heug Bua taaib Jwavg ninb Eei Favb laavg Zauj ninb lovj Eei yetg zuvq uaq taub.

Iu-Mien New

³ Tin-Hungh longc ninh nyei qaqv zorqv mbuo yiem naaiv seix zaangc weic gan longx Tin-Hungh qiemx longc nyei nyungc-nyungc ceix bun mbuo. Mbuo hnangv naaiv nor duqv weic zuqc mbuo hiuv duqv ninh, dongh heuc mbuo daaih juangc ninh nyei njang-laangc caux ninh longx nyei yietc zungv wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

³ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ເຕສ໊າະ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຫວີ່ຍ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເຖສີຍ ປຸນ ບົວ. ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕຸ໊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ, ຕົ້ງ ເຫ່ວ ບົວ ຕ້າຍ ຈວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

2 Bide 1:3 Křížové odkazy