2 Bide 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ตะเยี้ยด หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย อ๋อย หฒุ เปียะ เฮญี้ยว, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ หล่ง กั้น เญย หฒะเอ๋ย พ้อ เม่ง โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว ต้าย เฟี้ย วั้ว เต๋ย กีง-โซว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁰ ta'yetq lovg Jyenq Jiaj xij zu'g pia'g Hruq, maiq maaib haiq taub haib lovg kanb Eei za'eij Pxq mevb trug waag myenb trug taaib fiaq uaq teij kivb sru Eei waag.

Iu-Mien New

²⁰ Da'yietv longc jienv jiex oix zuqc bieqc hnyouv, maiv maaih haaix dauh haih longc ganh nyei za'eix porv mengh douc waac mienh douc daaih fiev wuov deix Ging-Sou nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຕະຢ໊ຽດ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ພໍ້ ເມ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຟ້ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກີງ-ໂຊວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

2 Bide 1:20 Křížové odkazy