2 Bide 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เหว่ย น้าย เยีย บัว เก้า ฮิ้ว ตี่ง โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว ต้าย เญย หว่า เซ เฒียน เญย. เม่ย บัว หล่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม เถา น้าย เต๋ย เจ๊า เซ หลง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เซ ฮนั้ง นอม ตัง หฒิว เจี๊ยน หฮมวัง เญย ต๋อง, เถา ลู่ง เบี์ยว ฌัง, ถาย-แปะ ฟีง ธ้วด ต้าย หฒิว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁹ weig naaiq yia Bua kaub hiuq tivg trug waag myenb trug taaib Eei waag se zyen Eei. meib Bua lovg Hruq Namq Tauj naaiq teij Jauq se lovj a'q, weig zu'g se Navq nxm tav ziuj Jyenq Mwavj Eei txvj, Tauj luvb Byrud Fav, Taaib pc'g fiv Zwrtq taaib ziuj Jyenq meib Bua Eei Hruq.

Iu-Mien New

¹⁹ Weic naaiv yie mbuo gauh hiuv dingc douc waac mienh douc daaih nyei waac se zien nyei. Meih mbuo longc hnyouv hnamv taux naaiv deix jauv se longx aqv, weic zuqc se hnangv norm dang ziux jienv hmuangx nyei dorngx, taux lungh mbiouz njang, taaix-baeqc fing cuotv daaih ziux jienv meih mbuo nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ເກົ້າ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຊ ຫລົງ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຊ ຮນັ້ງ ນອມ ຕັງ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຖົາ ລູ່ງ ບ໌ຽວ ອຈັງ, ຖາຍ-ແປະ ຟີງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

2 Bide 1:19 Křížové odkazy