2 ทิ​โม​ไท 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย โท้ เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน โอ​เน​สิ​โฟ​ลัด วั้ว เปย๊า เมี่ยน เหว่ย หฒุ โอ​เน​สิ​โฟ​ลัด นุ์น เยีย เญย เฮญี้ยว เหฒีย หฑุ่น. เยีย หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, นิ่น หย่า ไม้ ไญ้.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia Toq zyruq Kxb lyenb o-ne-si-fo-latq uaq pyauq myenb weig zu'g o-ne-si-fo-latq nund yia Eei Hruq ziaj Rung. yia zu'g limg Dob Jyenq, ninb yaag maiq Eaiq.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie tov Ziouv korv-lienh O^ne^si^fo^latv wuov biauv mienh weic zuqc O^ne^si^fo^latv nunz yie nyei hnyouv ziex nzunc. Yie zuqc limc ndoh jienv, ninh yaac maiv nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໂອ​ເນ​ສິ​ໂຟ​ລັດ ວົ້ວ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂອ​ເນ​ສິ​ໂຟ​ລັດ ນຸ໌ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ. ເຢຍ ຕສຸ ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຍ້.

2 ทิ​โม​ไท 1:16 Křížové odkazy