2 ซา​มู​เอน 9:2 - Iu-Mien Thai

² เยียม เซา​โล เญย เปย๊า ม่าย เต้า โปว, บั๋ว เห่ว ซิ​บา. นิ่น บัว เห่ว นิ่น ต้าย ดา​วิด วั้ว. ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หน่าย นิ่น, “เม่ย เซ ซิ​บา ไฟ?” ซิ​บา เตา, “เฒ์ย เญย. เยีย เซ ซิ​บา.”

Iu-Mien Old

² yem sau-lo Eei pyauq maaib taub pru, Buaj heug si-Baa. ninb Bua heug ninb taaib Daa-witq uaq. huvb tiaj zyrug naaig ninb, “meib se si-Baa fai?” si-Baa tau, “zeid Eei. yia se si-Baa.”

Iu-Mien New

² Yiem Saulo nyei biauv maaih dauh bou, mbuox heuc Si^mbaa. Ninh mbuo heuc ninh daaih Ndaawitv wuov. Hungh diex ziouc naaic ninh, “Meih se Si^mbaa fai?” Si^mbaa dau, “Zeiz nyei. Yie se Si^mbaa.”

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂປວ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຊິ​ບາ. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ດາ​ວິດ ວົ້ວ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຊ ຊິ​ບາ ໄຟ?” ຊິ​ບາ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ເຊ ຊິ​ບາ.”

2 ซา​มู​เอน 9:2 Křížové odkazy