2 ซา​มู​เอน 8:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ดา​วิด ธ้าง ตุ๊ นิ่น เญย เก้ ม์า แปง เหยียด ธิน เธี้ยด แป๊ะ เต้า เหธา ยั่ง เดา เญย แปง อี หว่าน เต้า. นิ่น ฮงะ ทอ เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย เญย ม์า เญย ต้ม หลวั่ง จาน ตั๋ง, ขูง เลี่ยว เบ๊าะ จ๋า เธีย เญย เหยียด แป๊ะ เต้า ม์า ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁴ Daa-witq Zaavq tu'q ninb Eei keb maad pcv yetg Zin Zyetq pc'q taub Zauj yavb Dau Eei pcv i waang taub. ninb Va'q Tx Bx'q Jaaj maab Zia Eei maad Eei tomb lwavg Jaan tavj, Kuvj lyrub Bx'q Jaaj Zia Eei yetg pc'q taub maad Navq.

Iu-Mien New

⁴ Ndaawitv caangv duqv ninh nyei geh maaz baeng yietc cin cietv baeqv dauh caux yangh ndau nyei baeng i waanc dauh. Ninh hngaqv tor mborqv jaax maaz-cie nyei maaz nyei domh luangc jaan dangx, kungx liouh mborqv jaax cie nyei yietc baeqv dauh maaz hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ດາ​ວິດ ທສ້າງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ຢຽດ ທສິນ ທສຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ເຖສົາ ຢັ້ງ ເດົາ ເຍີຍ ແປງ ອີ ຫວ່ານ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ຮງະ ທໍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມ໌າ-ເທສຍ ເຍີຍ ມ໌າ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫລວັ່ງ ຈານ ຕັ໋ງ, ຂູງ ລ່ຽວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເຍີຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ໌າ ຮນັ້ງ.

2 ซา​มู​เอน 8:4 Křížové odkazy