2 ซา​มู​เอน 8:2 - Iu-Mien Thai

² ดา​วิด หย่า เบ๊าะ ฮี่ง โม​อับ เมี่ยน. นิ่น อ๊าบ นิ่น บัว เปว๋ย กะเดี๊ย เดา ไบ้ เจี๊ยน ฯฒฯ หล่ง ฮลาง เดาะ. ปัว โก๊ว เญย อี โก๊ว ไต๋ กวั่ง, เลี่ยว เหยียด โก๊ว ตุ๊ แหม่ง ธ้วด. โม​อับ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้วด โฑว ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

² Daa-witq yaag Bx'q hivb mo-apg myenb. ninb aapq ninb Bua pweij ka'Diaq Dau Baib Jyenq zyrug lovg Laav Dx'g. pua kruq Eei i kruq taij kwavg, lyrub yetg kruq tu'q mcvg Zwrtq. mo-apg myenb zyrug yem ninb Eei puab Diaq yaag xij zu'g Zwrtq Rru pun ninb.

Iu-Mien New

² Ndaawitv yaac mborqv hingh Mo^apc Mienh. Ninh aapv ninh mbuo bueix ga'ndiev ndau mbaih jienv ziouc longc hlaang ndorqc. Buo gouv nyei i gouv daix guangc, liouh yietc gouv duqv maengc cuotv. Mo^apc Mienh ziouc yiem ninh nyei buoz-ndiev yaac oix zuqc cuotv nzou bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

² ດາ​ວິດ ຢ່າ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ເປວີ໋ຍ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຮລາງ ເດາະ. ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ອີ ໂກ໊ວ ໄຕ໋ ກວັ່ງ, ລ່ຽວ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ. ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ໂດສວ ປຸນ ນິ່ນ.

2 ซา​มู​เอน 8:2 Křížové odkazy