2 ซา​มู​เอน 8:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย เญย ต้ม แปง-เปย๊ย. อา​หิ​ลู้ด เญย ตอน, เย​โฮ​ซา​ฟัด, โหฒว เฟี้ย โซว-ตาน เญย เจียน.

Iu-Mien Old

¹⁶ sej-lu-yaa Eei txn, yo-aapg, zruj kaub Lo Jiaj Eei tomb pcvb pyeiq. aa-hi-lutq Eei txn, ye-ho-saa-fatq, zruj fiaq srub taan Eei Jyen.

Iu-Mien New

¹⁶ Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc, zoux gauh hlo jiex nyei domh baeng-bieiv. Aa^hi^lutv nyei dorn, Ye^ho^saa^fatv, zoux fiev sou-daan nyei jien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເສ​ລຸ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ອາບ, ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ. ອາ​ຫິ​ລູດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ, ໂຕສ໋ວ ເຟ້ຍ ໂຊວ-ຕານ ເຍີຍ ຈຽນ.

2 ซา​มู​เอน 8:16 Křížové odkazy