2 ซา​มู​เอน 7:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง หาย, เยีย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เยียม เม่ย เญย วั้ว ด่าง แหมง เยีย ไพ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล, ด่ง ลู่ง เดี๊ย ม่าย เม่ง เต้า โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁹ maiq kunq meib mivb haaij, yia Zauj meib yem. meib Eei yetg zuvq winb wavq yem meib Eei uaq Daavg mcvj yia Pai kwavg mig a'q. yia xij pun meib tu'q mevb taub Lo, Dovg luvb Diaq maaib mevb taub Lo Jiaj Eei myenb.

Iu-Mien New

⁹ Maiv gunv meih mingh haaix, yie caux meih yiem. Meih nyei yietc zungv win-wangv yiem meih nyei wuov ndaangc maengx yie pai guangc mi'aqv. Yie oix bun meih duqv mengh dauh hlo, ndongc lungh ndiev maaih mengh dauh hlo jiex nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ, ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເຢຍ ໄພ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ, ດົ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

2 ซา​มู​เอน 7:9 Křížové odkazy