2 ซา​มู​เอน 7:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ดา​วิด ฮู่ง ฯฒฯ เปียะ มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย เซ ต้ง หาย เต้า, เยีย เญย ฮมวั้ง ต่อย หย่า ฝุน เป๋น หาย หญู่ง, เม่ย หธีง ต้าย โหฒว ด่ง น้าย หลง ปุน เยีย?

Iu-Mien Old

¹⁸ Daa-witq huvb zyrug pia'g mivb zweid Jyenq zyruq Eei Ra'Myen kxvq, “o zyruq Tinb huvb aag, yia se tovb haiq taub, yia Eei Mwavq txig yaag funj penj haiq Euvg, meib Zivj taaib zruj Dovg naaiq lovj pun yia?

Iu-Mien New

¹⁸ Ndaawitv Hungh ziouc bieqc mingh zueiz jienv Ziouv nyei nza'hmien gorngv, “O Ziouv Tin-Hungh aac, yie se dongh haaix dauh, yie nyei hmuangv doic yaac funx benx haaix nyungc, meih cingx daaih zoux ndongc naaiv longx bun yie?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເຢຍ ເຊ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຢຍ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ຢ່າ ຝຸນ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ດົ່ງ ນ້າຍ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ?

2 ซา​มู​เอน 7:18 Křížové odkazy