2 ซา​มู​เอน 6:12 - Iu-Mien Thai

¹² ม่าย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด ฮู่ง, “เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน โอ​เบด​เอ​โดม เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน เหธา นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.” ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง เฌียนๆ โย่วๆ เญย ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม โอ​เบด​เอ​โดม เญย เปย๊า ต้าย เถา ดา​วิด เญย ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹² maaib myenb kxvq Buaj Daa-witq huvb, “weig Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav zyruq Zeij fu'q pun o-Betg-e-Dom Eei yetg pyauq myenb Zauj ninb maaib Eei yetg zuvq ka'naaiq.” Daa-witq zyrug mivb Fyenb Fyen yrub yrub Eei txb Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem o-Betg-e-Dom Eei pyauq taaib Tauj Daa-witq Eei zivb.

Iu-Mien New

¹² Maaih mienh gorngv mbuox Ndaawitv Hungh, “Weic Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang Ziouv ceix fuqv bun O^mbetc E^ndom nyei yietc biauv mienh caux ninh maaih nyei yietc zungv ga'naaiv.” Ndaawitv ziouc mingh njien-njien youh youh nyei dorh Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yiem O^mbetc E^ndom nyei biauv daaih taux Ndaawitv nyei Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ ຮູ່ງ, “ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ໂອ​ເບດ​ເອ​ດົມ ເຍີຍ ຢຽດ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ.” ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອຈຽນໆ ໂຢ້ວໆ ເຍີຍ ຕໍ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢຽມ ໂອ​ເບດ​ເອ​ດົມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕ້າຍ ເຖົາ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

2 ซา​มู​เอน 6:12 Křížové odkazy