2 ซา​มู​เอน 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น เยียม เฮ​โบ​โลน กุ๊น ยู​ดา เสี่ย หฮญัง-เปี๋ยน. นิ่น หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา ฟ่า เหฒียบ ฟาม หฮญัง.

Iu-Mien Old

⁵ ninb yem he-Bo-lon kunq yu-Daa siag Havb pyenj. ninb yaag yem ye-lu-saa-lem kunq kxmj i-saa-laa-en Zauj yu-Daa faab zyepg faam Havj.

Iu-Mien New

⁵ Ninh yiem He^mbo^lon gunv Yu^ndaa siec hnyangx-bienx. Ninh yaac yiem Ye^lu^saa^lem gunv gormx I^saa^laa^en caux Yu^ndaa faah ziepc faam hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ກຸ໊ນ ຢູ​ດາ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ-ປ໋ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກຸ໊ນ ກ໋ອມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ຟ່າ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ.

2 ซา​มู​เอน 5:5 Křížové odkazy