2 ซา​มู​เอน 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² ดา​วิด ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เหลียบ นิ่น โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง แอ๋ง เหว่ย นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ปุน เมี่ยน ท่าย ดา​วิด เญย กั๊วะ.

Iu-Mien Old

¹² Daa-witq zyrug hiuq tu'q zyruq lyepg ninb zruj i-saa- laa-en Eei huvb. Tinb huvb cvj weig ninb Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, pun myenb Taaib Daa-witq Eei kua'q.

Iu-Mien New

¹² Ndaawitv ziouc hiuv duqv Ziouv liepc ninh zoux I^saa^laa^en nyei hungh. Tin-Hungh aengx weic ninh nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, bun mienh taaih Ndaawitv nyei guoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ຫລຽບ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.

2 ซา​มู​เอน 5:12 Křížové odkazy