2 ซา​มู​เอน 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว เปียะ เปย๊า วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เปียะ นิ่น เญย เกน, ปวัด นิ่น เปว๋ย เจี๊ยน วั้ว โหธว ฮิด ขวน. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น ไต๋ ไต่, ฮงะ นิ่น เญย มฆ้อง ต้อ เจี๊ยน มี่ง, เฒี่ยง ม์วน ยั่ง เจ๊า เจี๋ย อา​ลา​บา.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua pia'g pyauq uaq zang, ninb Bua pia'g ninb Eei ken, pwatg ninb pweij Jyenq uaq Zruj hitq Kwrnj. ninb Bua zx'q ninb taij taig, Va'q ninb Eei mGxvq txb Jyenq mivb, zyavb mwrnd yavb Jauq Jiaj aa-laa-Baa.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo bieqc biauv wuov zanc, ninh mbuo bieqc ninh nyei gen, buatc ninh bueix jienv wuov coux hitv kuonx. Ninh mbuo zorqv ninh daix daic, hngaqv ninh nyei m'nqorngv dorh jienv mingh, ziangh muonz yangh jauv jiex Aa^laa^mbaa.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເກນ, ປວັດ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ໂຖສວ ຮິດ ຂວນ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄຕ໋ ໄຕ່, ຮງະ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ອາ​ລາ​ບາ.

2 ซา​มู​เอน 4:7 Křížové odkazy