2 ซา​มู​เอน 3:21 - Iu-Mien Thai

²¹ อับ​เน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เยีย อ๋อย หฑวน มี่ง เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหธา เม่ย, เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เหลียบ แหง่ง หว่า เหว่ย ปุน เม่ย โหฒว ฮู่ง เซว่ย เอ๋ย กุ๊น เถา หาย.” ดา​วิด ฯฒฯ ฝูง อับ​เน ธ้วด เจ๊า. นิ่น บัว ฯฒฯ แป้ง ออน เญย มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ apg-ne kxvq Buaj Daa-witq, “yia xij Rwrnj mivb heug i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kapq zunq taaib Zauj meib, yia Eei zyruq, huvb tiaj, lyepg vcvg waag weig pun meib zruj huvb sweib eij kunq Tauj haaij.” Daa-witq zyrug fuvj apg-ne Zwrtq Jauq. ninb Bua zyrug pcvb xn Eei mivb a'q.

Iu-Mien New

²¹ Apc^ne gorngv mbuox Ndaawitv, “Yie oix nzuonx mingh heuc I^saa^laa^en nyei zuangx mienh gapv zunv daaih caux meih, yie nyei ziouv, hungh diex, liepc ngaengc waac weic bun meih zoux hungh sueih eix gunv taux haaix.” Ndaawitv ziouc fungx Apc^ne cuotv jauv. Ninh mbuo ziouc baengh orn nyei mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ອັບ​ເນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ກຸ໊ນ ເຖົາ ຫາຍ.” ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ຝູງ ອັບ​ເນ ທສວດ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 3:21 Křížové odkazy