2 ซา​มู​เอน 24:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว แอ๋ง เถา เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง, ไท​ละ, แอ๋ง มี่ง เถา ฮี​ไว เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เญย นอมๆ ฒี่ง. ฆะฮ้า ลาย นิ่น บัว เถา ยู​ดา เญย เน​เกบ เต่ย, เบ​เอ​เช​บา วั้ว นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua cvj Tauj weib wrnq Eei zivb, Tai-la'q, cvj mivb Tauj hi-wai myenb Zauj Kaa-naa-an myenb Eei nxmb nxm zivb. Ga'haaq laai ninb Bua Tauj yu-Daa Eei ne-kepg teig, Be-e-Qe-Baa uaq nxm txvj.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo aengx taux weih wuonv nyei zingh, Tailaqv, aengx mingh taux Hiwai Mienh caux Kaa^naa^an Mienh nyei norm-norm zingh. Nqa'haav laai ninh mbuo taux Yu^ndaa nyei Negepc Deic, Mbe^e^qe^mbaa wuov norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຖົາ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ໄທ​ລະ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ. ອກະຮ້າ ລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເນ​ເກບ ເຕີ່ຍ, ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

2 ซา​มู​เอน 24:7 Křížové odkazy